 Ocun Klettersteigset Via Ferrata Y-Form
für 59,95 Euro
alle Angebote - Klettersteigsets
 Salewa Seilsack "Rope Sack", black
für 19,95 Euro
alle Angebote - Seilsäcke, Seilrucksäcke und Seiltaschen
 VAUDE Kletterhelm Acute, rot für 26,98 Euro
alle Angebote zu Kletterhelm, Bergsteigerhelm, Steinschlagschutzhelm
Alle Angaben freibleibend...
|
Der Lykische Pfad: Der Erste Fernwanderweg Der Turkei: Pt. 1
Preis: EUR 25,00 Preisänderungen möglich.Verfügbarkeit: Versandfertig in 1 - 2 Werktagen
Bindung: Taschenbuch
EAN: 9780953921836
ISBN: 0953921832
Label: Upcountry (Turkey) Ltd
Hersteller: Upcountry (Turkey) Ltd
Anzahl Seiten: 152
Erscheinungsdatum: April 01, 2005
Herausgeber: Upcountry (Turkey) Ltd
Studio: Upcountry (Turkey) Ltd
ähnliche Produkte:
Browse for similar items by category: Click to Display
Durchschnittliche Bewertung: 
Bewertung: -
Im April wollen wir wieder einmal ein Stück des Likya Yolu erwandern, diesmal die Strecke zwischen Fethiye und Patara. Zur Vorbereitung haben wir uns die jetzt vorliegende deutsche Übersetzung des Wanderführers von Kate Clow gekauft. Diese Broschüre ist eine einzige Zumutung. Und das für 28,00 ¬ (inkl. Versand), obwohl auf der Rückseite unübersehbar ein Preis von 20,00 ¬ aufgedruckt ist.
Wie zuverlässig die Informationen sind, können wir natürlich erst auf der Wanderung selbst überprüfen. Aber gestolpert sind wir sofort über den Text selbst: Druckfehler, falsche Übersetzungen, schlechtes, teilweise einfach falsches Deutsch, widersprüchliche Formulierungen und falsche Platzierungen von Textteilen. Um überhaupt zu verstehen, was eigentlich gemeint ist, muss man notgedrungen den englischen Originaltext daneben legen.
Auf den beiden Seiten 44 und 45 haben wir schon zehn Stellen im deutschen Text gefunden, die im Gegensatz zum englischen Text nur ... weiter
|
