Kauderwelsch, Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort

In Partnerschaft mit Amazon.de

Alle ProdukteBücherDVDElektronikEngl. BücherGarten & FreizeitHaus & GartenHeimwerkenKörperpflege & BadKüche & HaushaltKamera & FotoMusikMusik (Klassische)Musik TracksPC HardwareSoftwareSoftware & Video-SpieleSpielwarenSportsVideoVideo (DVD & VHS)Video-SpieleZeitschriften

Kauderwelsch, Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort,

von: Wahid BenAlaya

Kauderwelsch, Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Bindung: Taschenbuch
EAN: 9783894162689
Ausgabe: 6. A.
ISBN: 3894162686
Label: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Hersteller: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Anzahl Seiten: 160
Erscheinungsdatum: 2006-10
Herausgeber: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Studio: Reise Know-How Verlag, Bielefeld

---

ähnliche Produkte:

• Marokkanisch - Arabisch. Kauderwelsch-CD
• KulturSchock Marokko
• Agadir, Marrakesch und Südmarokko: Das komplette Reisehandbuch für individuelles und organisiertes Reisen in Agadir, Marrakesch und den wichtigsten Zielen Südmarokkos
• Die Stimmen von Marrakesch: Aufzeichnungen nach einer Reise
• Marokko: Vom Rif zum Anti-Atlas. Reisehandbuch
• mehr

Browse for similar items by category: Click to Display

---

Bewertung: - Praktisch und kompakt
Dieses Buch ist so klein, es passt in die Brusttasche eines Oberhemdes. Die Gliederung ist sehr übersichtlich. Besonders witzig finde ich die Idee die Seitenzahlen der Buchseiten mit den entsprechenden arabischen Bezeichnungen zu dekorieren. Das Buch enthält keinerlei Hilfe mit der arabischen Schrift.

Eine grundsätzliche Frage stellt sich allerdings: ist marokkanisch Arabisch die richtige Sprache? Das Französische ist extrem verbreitet und wird häufig auch untereinander benutzt. Es ist eine leicht verständliche Form und wird perfekt bis hin in den französischen Habitus" hinein beherrscht. Französisch sollt man auf jeden Fall können bevor man für Marokko arabisch lernt. Mit uns wollten die Marokkaner nur äußerst ungern arabisch sprechen, Und wenn dann nach einigen Mühen doch, dann nur Hocharabisch. Und als letzten Punkt: Zum Verständnis der vielen Berbersprachen hilft das Arabische nichts. Man versteht kein einziges Wort.

---

Bewertung: - Ohne Hören geht nix - und Dialekte gibt's im Lande viele :-)
Ein gutes Buch, um auf dem Marathon des Arabisch-Lernens anzufangen. Ohne Kassette für Europäer aber schwer nützlich, da die europäischen Sprachen und gerade das Deutsche viele Laute nicht besitzen. Toll finde ich die 1:1 Übersetzung, da sie neben dem Verständnis der Sprache auch ein Gefühl für die Denkkultur vermittelt.
Da das Marokkanische in vielen Gegenden Einflüsse aus dem Spanischen, den Berberdialekten und dem Französischen oder Hocharabischen hat, werden nicht alle dargestellten Wörter in allen Teilen des Landes verwendet. Eine gute Ergänzung wäre bei den gängigsten Redewendungen auch noch der Hinweis auf diese Unterschiede.
Ansonsten heisst es am Anfang einfach Buchstabenkombinationen lernen - Nicht aufgeben! Es lohnt sich - das Land ist unendlich vielfältig in Lanschaft, Kultur, Einstellungen und Menschen - es scheint einfach alles zu geben. VIEL SPASS ULI

---