Kauderwelsch, Ukrainisch Wort für Wort

In Partnerschaft mit Amazon.de

Alle ProdukteBücherDVDElektronikEngl. BücherGarten & FreizeitHaus & GartenHeimwerkenKörperpflege & BadKüche & HaushaltKamera & FotoMusikMusik (Klassische)Musik TracksPC HardwareSoftwareSoftware & Video-SpieleSpielwarenSportsVideoVideo (DVD & VHS)Video-SpieleZeitschriften

Kauderwelsch, Ukrainisch Wort für Wort,

von: Ulrike Grube, Natalja Börner

Kauderwelsch, Ukrainisch Wort für Wort
Bindung: Taschenbuch
EAN: 9783894162702
Ausgabe: 5. A.
ISBN: 3894162708
Label: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Hersteller: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Anzahl Seiten: 160
Erscheinungsdatum: 2006-04
Herausgeber: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Studio: Reise Know-How Verlag, Bielefeld

---

ähnliche Produkte:

• Ukrainisch Wort für Wort. Kauderwelsch-CD
• ADAC Karte, Ukraine: Mit Kennzeichnung von Sehenswürdigkeiten, landschaftlich schönen Strecken sowie Natur- und Nationalparks. Mit Ortsregister und Reiseinformationen
• KulturSchock Ukraine
• Kiev entdecken: Rundgänge durch die Metropole am Dnepr
• Sprachführer Deutsch - Ukrainisch - Russisch. Mit Basisvokabular und Kurzgrammatik
• mehr

Browse for similar items by category: Click to Display

---

Bewertung: - Bedingt brauchbar
Eigentlich schoen, dass in dieser Reihe auch "exotische", weniger gebraeuchliche Sprachen beruecksichtigt werden.

Leider zeigte sich bei meiner Ukraine Reise bald, dass das Buch erhebliche Maengel hat, die es nur bedingt benutzbar machen.

Der schwerwiegendste ist, dass die ukrainischen Woerter fast nie in kyrillisch abgedruckt sind (bei ca 95% fehlt die kyrillische Schrift). Auch im kleinen Lexikon am Schluss finden sich die Worte nur in lateinischer Schrift. Wer also irgendwelche Schriften im Land entziffern will, tut sich hart.

Noch schwerwiegender ist, dass man wegen der fehlenden kyrillischen Schrift Ukrainern das Buechlein nicht einfach in die Hand druecken kann, damit sie das, was gemeint ist, suchen und darauf deuten.

Der Abdruck der ukrainischen Woerter in kyrillischer Schrift (neben der Lautschrift in lateinischen Buchstaben) waere ausserdem nuetzlich, um Kyrillisch lesen zu lernen.

Auch das Kapitel Restaurant ist sehr duenn ... weiter

---

Bewertung: - Prima Buch für eine seltene Sprache
Ein kleiner und praktischer Sprachführer, konzipiert für Reisende und Globetrotter, die einen Zugang zur ukrainischen Sprache finden wollen, die ja dem Russischen sehr ähnlich ist. Natürlich wird man damit nicht perfekt in der fremden Sprache, aber das ist auch nicht Sinn und Zweck der Kauderwelsch-Reihe. Wichtig ist, sich in der Fremdsprache zurechtzufinden und auch umgangssprachliche Ausdrücke zu verstehen, die in „normalen" Wörterbüchern nicht enthalten sind.

Das Büchlein ist klein und handlich, hat einen verstärkten (und damit strapazierbaren) Umschlag, den man dazu noch vorn und hinten aufklappen kann. Und siehe da: Dort findet man auf einen Blick die wichtigsten Redewendungen und Worte, ohne dass man groß im Inneren blättern und suchen muss.

Dass natürlich, neben Grammatik und Wortschatz, auch die Ausspracheregeln und Schrift genau beschrieben werden, versteht sich von selbst. Als zusätzliches Extra sind vom Autor jedoch noch landeskundliche Informationen ... weiter

---

Bewertung: - Super!
Echt super Sache. Man beherrscht ganz leicht die Aussprache und bekommt die Grammatik auch noch mit. Kann wirklich als Reisehilfe verwendet werden und ist als Einstieg ideal.

---

Bewertung: - hat sich gelohnt
hat mir sehr beim selbststudium geholfen, enthält ganz selten vielleicht zu wenig Synonyme(dass z.B. lieben "ljubyty" UND "kochaty" heißt, wird weggelassen, es steht nur "ljubyty" drin -was ja eigentlich auch reicht), aber sonst ist alles nötige drin!!!
ich würde es gleich wieder kaufen!

---

Bewertung: - Praktisch
Das Buch war mir in der Ukraine sehr hilfreich. Besonders die Umschreibungen (nicht in kyrillisch) waren sehr praktisch, da ich so auch ohne Kenntnis der Schriftzeichen reden konnte. Mit Hilfe der dazu angebotenen Hörkasette konnte ich die Aussprache vorher üben. Sehr weiterzuempfehlen!

---