Kauderwelsch, Spanisch für Cuba Wort für Wort
unser Preis: EUR 7,90
Preisänderungen möglich.Verfügbarkeit: Gewöhnlich versandfertig bei Amazon in 24 Stunden
Bindung: Taschenbuch
EAN: 9783894163235
Ausgabe: 6., Aufl.
ISBN: 3894163232
Label: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Hersteller: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Anzahl Seiten: 160
Erscheinungsdatum: 1998-03
Herausgeber: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Studio: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
ähnliche Produkte:- KulturSchock Cuba (Kuba): Alltagskultur, Tradition, Verhaltensregeln, Religion, Tabus, Mann und Frau, Stadt- und Landleben
- Spanisch für Cuba - Wort für Wort: Spanisch für Cuba. Kauderwelsch AusspracheTrainer. CD
- Cuba Slang. Kauderwelsch: Das andere Spanisch
- Nelles Map Cuba (Landkarte) 1 : 775 000. Special Maps: Varadero; City Maps: Camagüey, Cienfuegos, La Habana, Santiago de Cuba, Trinidad
- ADAC Reiseführer Kuba
- mehr
Browse for similar items by category: Click to Display
Produktbeschreibung:Aus der Amazon.de-Redaktion: Sprechen Sie Spanisch? Obwohl Spanisch heute als eine der meistgesprochensten Sprachen der Welt gilt, sind jedoch nur wenige Menschen dieses Idioms mächtig. Nicht nur im Geschäftsleben, auch im touristischen Bereich werden Spanischkenntnisse immer wichtiger. Denn sicher haben auch Sie die Erfahrung gemacht, dass man bei der einheimischen Bevölkerung wahre Begeisterungsstürme entfacht, wenn man sich ein Getränk in der jeweiligen Landessprache bestellt oder einfach so seine Sprachkenntnisse erprobt. Der neue Band
Spanisch für Cuba der
Kauderwelsch-Reihe widmet sich ganz speziell der spanischen Sprache und ihrer Varietäten, die auf Cuba gesprochen werden.
Der Sprachführer richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene und all diejenigen, die Lust haben, sich in kurzer Zeit in dieser Sprache zu verständigen. Drei große Kapitel bringen Sie dem Spanischen näher: Das erste Kapitel beschäftigt sich mit dem Wichtigsten überhaupt, der Grammatik, beschränkt sich hierbei auf das Wesentliche und versucht, alles in einfachen Worten wiederzugeben. Das zweite Kapitel widmet sich der Konversation: Feststehende Satzteile und Redewendungen aus Alltagsgesprächen sollen dem Lernenden einen Eindruck vermitteln, wie die spanische Sprache "funktioniert". Mit Hilfe einer Wort-für-Wort-Übersetzung, an der das typische Satzbaumuster des Spanischen deutlich wird, können bald eigene Sätze gebildet werden. Da sich das kubanische Spanisch teilweise von dem in Spanien gesprochenen Spanisch unterscheidet, werden auch spezielle kubanische Begriffe und Wortspiele genannt. Die informative Umschlagklappe erweist sich vor allem unterwegs als ein überaus treuer Begleiter, denn sie hilft dem Lernenden, die wichtigsten Sätze und Formulierungen stets parat zu haben. Hier finden sich ebenfalls die wichtigsten Hinweise zur Aussprache.
Alles in allem ist der praxisnahe
Kauderwelsch-Sprachführer durchaus gelungen und bietet eine willkommene Abwechslung zu den gängigen Lehrbüchern. Auf absolute Spanisch-Anfänger wartet allerdings ein hartes Stück Arbeit, denn ohne einen kundigen Gesprächspartner wird man sicherlich Probleme mit der Intonation bekommen oder für Lacher im jeweiligen Land sorgen. Aber das ist doch auch nicht schlecht!
--Katja Klenk
Durchschnittliche Bewertung:
Bewertung:
-
habe mir das buch "spanisch für kuba" und naütlich "cuba slang" gekauft.
es ist sehr hilfreich, wenn man ein wenig mehr verstehen will, da vorallem recht "simple und alltagsgebräuchliche" wörter, im cubanischen anders sind als im "normalen" spanisch.
witzig, informativ und toll! ich kann es echt nur empfehlen!!!
Bewertung:
-
Die in diesem Büchlein beschriebenen Abweichungen des in Kuba gesprochenen Spanisch vom "Hochspanisch" entsprechen der Realität: Während meiner letzten Kubareise nutzte ich die Gelegenheit, den Inhalt von "Spanisch für Cuba" von einem "native Speaker" in Havanna sichten und prüfen zu lassen - ihm gefiel das das Wörterbuch sogar so gut, dass ich es ihm bei meiner Abreise schenkte.
Auch die geschickt platzierten Randbemerkungen zu Kuba und deren Menschen sind zutreffend und beschreiben das reale Kuba besser als so mancher Reiseführer.
Fazit: Für Kubareisende, die sich außerhalb der Touristenreservate Varadero usw. bewegen, ist "Spanisch für Cuba" ist eine sehr empfehlenswerte Ergänzung zum herkömmlichen Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Wörterbuch.
Bewertung:
-
Die in diesem Büchlein beschriebenen Abweichungen des in Kuba gesprochenen Spanisch vom "Hochspanisch" entsprechen der Realität: Während meiner letzten Kubareise nutzte ich die Gelegenheit, den Inhalt von "Spanisch für Cuba" von einem "native Speaker" in Havanna sichten und prüfen zu lassen - ihm gefiel das das Wörterbuch sogar so gut, dass ich es ihm bei meiner Abreise schenkte.
Auch die geschickt platzierten Randbemerkungen zu Kuba und deren Menschen sind zutreffend und beschreiben das reale Kuba besser als so mancher Reiseführer.
Fazit: Für Kubareisende, die sich außerhalb der Touristenreservate Varadero usw. bewegen, ist "Spanisch für Cuba" ist eine sehr empfehlenswerte Ergänzung zum herkömmlichen Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Wörterbuch.
Bewertung:
-
Klasse Buch für den flotten Einstieg in die Sprache aber auch in das Land und Leben der Cubaner. Auch für Leser zu empfehlen, die bereits das Land besucht haben. Ein authentisches Werk, so dass sich der AHA-Effekt immer wieder einstellt. Trotz Aussprachehilfe wäre eine "vierte Übersetzungszeile" für die richtige Aussprache hilfreich. Ansonsten ein gelungener Reisebegleiter.
Bewertung:
-
Kauderwelsch, Spanisch für Cuba Wort für Wort ist ein gutes Buch um auch schon vor der Reise nach Kuba seine Spanischkenntnisse aufzufrischen, da in erfrischender Kürze auf Betonung, Grammatik und Wortschatz eingegangen wird. Obwohl überall in Kuba auch "europäisches" Spanisch verstanden wird ist es oft witzig, wenn man anstelle der standart Sätze modifizierte verwendet mit typisch kubanischen Wendungen. Das Buch ist in einen Teil Gramatik (oft sehr anschaulich, weil an mehreren Worten gezeigt), und einen Teil Wendungen (mit Exoten wie z.B. "Schimpfwörter" oder "Liebe und Sex") aufgeteilt und hat im Anhang einen -leider- sehr dünnen Wörterbuchansatz.
Es gibt jedoch zwischendurch immer wieder Seiten mit Informationen zur Situation der Menschen in Kuba und anderen Interessanten Themen. Grade wegen der kleinen Maße (passt in jede Hosentasche) für Individualreisende unbedingt zu empfehlen.
Ocun Klettersteigset Via Ferrata Y-Form
Salewa Seilsack "Rope Sack", black
VAUDE Kletterhelm Acute, rot