Kauderwelsch, Indonesisch Wort für Wort

In Partnerschaft mit Amazon.de

Alle ProdukteBücherDVDElektronikEngl. BücherGarten & FreizeitHaus & GartenHeimwerkenKörperpflege & BadKüche & HaushaltKamera & FotoMusikMusik (Klassische)Musik TracksPC HardwareSoftwareSoftware & Video-SpieleSpielwarenSportsVideoVideo (DVD & VHS)Video-SpieleZeitschriften

Kauderwelsch, Indonesisch Wort für Wort,

von: Gunda Urban

Kauderwelsch, Indonesisch Wort für Wort
Bindung: Taschenbuch
EAN: 9783894165284
Ausgabe: 14. Auflage.
Format: Audiobook
ISBN: 3894165286
Label: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Hersteller: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Anzahl Seiten: 176
Erscheinungsdatum: 2007-07
Herausgeber: Reise Know-How Verlag, Bielefeld
Studio: Reise Know-How Verlag, Bielefeld

---

ähnliche Produkte:

• Nelles Guide Reiseführer Indonesien. Sumatra, Java, Bali, Lombok, Sulawesi. Mit extra Hotelverzeichnis und zahlreichen Detailkarten
• Indonesia (Lonely Planet Indonesia: Travel Survival Kit)
• Indonesischer Schnellkurs. 2 CDs
• ReiseWortSchatz, Indonesisch
• Kauderwelsch digital - Indonesisch
• mehr

Browse for similar items by category: Click to Display

---

Bewertung: - Gutes Werk, wenn auch nicht perfekt
Meine Kritik an diesem Buch entspricht in etwa der meines Vorredners: etliche Begriffe, die im Buch auftauchen, fehlen in der Vokabelübersicht und entziehen sich somit einem Schnellzugriff, zudem könnte man sicherlich an einigen Stellen die angebotenen Wortlisten etwas umfangreicher gestalten.

Nichts desto trotz ist das Konzept der Wort-für-Wort Übersetzung und der zusätzlichen deutschen Entsprechung sehr clever und schafft einen schnellen Überblick, über die Struktur der Sprache. Die wichtigsten Sätze und Redewendungen sind in den Umschlagklappen festgehalten, so dass man in der Eile hier das Wesentliche sofort findet.

Für mich noch weitaus nützlicher als das Vokabular waren die kurzen erläuternden Texte über die Handhabung verschiedener Thematiken in Indonesien und der Kurz-Knigge. Beides vermittelt wichtige kulturell bedingte Besonderheiten, die für den Europäer leicht zum Fettnäpfchen werden könnten.

Schließlich: Auch wenn auf der Einheimische ... weiter

---

Bewertung: - Konzept gut, Ausführung mau
Eines vorweg: im Prinzip ist dies ein sehr gelungener Sprachführer, und es gibt vermutlich keinen besseren für Indonesisch. Die meisten wichtigen Inhalte sind drin und auch gut gruppiert. Die Methode, Beispielsätze sowohl wörtlich als auch in der echten Bedeutung zu übersetzen, ist ein toller Ansatz und hilft bei Indonesisch ganz besonders.

Formal besitzt das Buch einen Grammatik- und einen etwas größeren Konversationsteil. Letzterer hat mich etwas enttäuscht, weil er nur sehr wenige Sätze enthält und größtenteils aus Wortlisten besteht. Praktisch zum Nachschlagen, aber ungeeignet zum Lernen. Der Grammatikteil ist hingegen genial. Er ist leicht zu lesen, stark auf Konversation ausgerichtet und m.E. quasi der bessere Konversationsteil.

Nun zu der schlechten Nachricht, die mich nicht nur einen, sondern gleich zwei Sterne abziehen lässt. Was dieses Buch dringend braucht und leider offenbar nie hatte, ist ein Lektor. Obwohl mein Exemplar bereits aus der 12.Auflage stammt, ... weiter

---

Bewertung: - Ausgesprochen gelungener Sprachführer!
Ich machte mich im Sommer 2002 auf nach Indonesien, um dieses Land á la Rucksack zu bereisen. Überall kommt man mit Englisch gut durch, bis man dann doch mal die gut gepflasterten Touristenrouten verläßt. Dann ist auf einmal Sense mit Verständigung. Mensch war ich da froh, daß ich dieses Buch mit hatte!
Es vermittelt sehr einfach und gezielt alles wesentliche, um in "bahasa indonesia" gleich loslegen zu können. In den Umschlagklappen ist das Allerwichtigste (Zahlen, Fragewörter, die Aussprache der Buchstaben, wichtige Sätze und Wörter) nochmals wiederholt und dadurch auch sehr schnell zur Hand.
Ich hatte schon einige Sprachführer, aber dieser war wirklich der Beste von allen. Er ist sehr gut aufgebaut, gibt interessante Zusatzinfos zu Land und Leuten und passt durch seine kompakten Abmessungen in jede Hosentasche.
Da "Indonesisch" auch, in vielerlei Hinsicht, eine ziemlich einfach strukturierte Sprache ist, macht man sehr schnell Fortschritte und ist recht schnell in der Lage, ... weiter

---

Bewertung: - Unverzichtbar
Dieses kleine Büchlein, das gut in die Bauch- oder Hosentasche passt, hat uns schon auf 3 Reisen begleitet.
Es ist ein guter Helfer, auch in Malaysia wird man verstanden.
Wenn der Anfang mit "Kauderwelsch Indonesisch" gemacht ist, lernt sich die Sprache bei ganz leicht. Auch die Einheimischen haben gern und ausdauernd (z.B. bei Bus- oder Zugreisen) in diesem Buch gelesen, um Deutsch zu lernen. Da wir es bei unserer letzten Reise verschenkt haben, kaufe ich es nun erneut!

---

Bewertung: - Mit einem Wort : BAGUS ! Super !
Nicht aus Zufall ist dies Band 1 der Reihe. Keine Sprache eignet sich so gut, wie Bahasa Indonesia, auch für eine 2-3 wöchige Reise genug zu lernen um sich sehr passabel mit den Einheimischen verständigen zu können (und sogar deren Antworten meistens zu verstehen!). Logisch aufgebaut, handlich, praktisch nutze ich ihn nun schon im 3. Indonesien-Urlaub. Meiner Meinung nach von unschätzbarem Vorteil für alle, die nicht pauschal reisen, sondern Land und Leute kennenlernen wollen. Habe bereits 3 Exemplare gekauft und an Freunde verschenkt ;-) Die Flugzeit reicht aus, um bei Ankunft bereits alle Zahlen und geläufigen Floskeln zu kennen und erstaunlich gut einsetzen zu können. Handeln und Smalltalk mit Verkäufern, Kindern, Bauern und Taxifahrern macht richtig Spass.

---