Assimil. Türkisch ohne Mühe. Lehrbuch mit 500 Seiten, 71 Lektionen, 145 Übungen + Lösungen

In Partnerschaft mit Amazon.de

Alle ProdukteBücherDVDElektronikEngl. BücherGarten & FreizeitHaus & GartenHeimwerkenKörperpflege & BadKüche & HaushaltKamera & FotoMusikMusik (Klassische)Musik TracksPC HardwareSoftwareSoftware & Video-SpieleSpielwarenSportsVideoVideo (DVD & VHS)Video-SpieleZeitschriften

Assimil. Türkisch ohne Mühe. Lehrbuch mit 500 Seiten, 71 Lektionen, 145 Übungen + Lösungen,

von: Dominique Halbout; Gönen Güzey

Assimil. Türkisch ohne Mühe. Lehrbuch mit 500 Seiten, 71 Lektionen, 145 Übungen + Lösungen
Bindung: Gebundene Ausgabe
EAN: 9783896250216
Ausgabe: N. A.
ISBN: 3896250213
Label: Assimil-Verlag GmbH
Hersteller: Assimil-Verlag GmbH
Anzahl Seiten: 502
Erscheinungsdatum: Dezember 04, 2003
Herausgeber: Assimil-Verlag GmbH
Studio: Assimil-Verlag GmbH

---

ähnliche Produkte:

• Kauderwelsch, Türkisch Wort für Wort
• Türkisch Slang - das andere Türkisch
• Mein Türkisch-Bildwörterbuch
• Langenscheidt Universal-Wörterbuch Türkisch
• Türkische Grammatik: Für Anfänger und Fortgeschrittene
• mehr

Browse for similar items by category: Click to Display

---

Bewertung: - Bu ders cok iyi, ...
... dieser Unterricht ist sehr gut. Die erste Hälfte der insgesamt 71 Lektionen soll man erst mal nur verstehen. Auch bei diesem Kurs muss man Vokabeln und Grammatik lernen - allerdings nicht trocken und stur eingepaukt, sondern verpackt in kurzen Texten aus dem täglichen Leben. Diese Texte sind teils recht amüsant und vermitteln einem einen breiten Wortschatz, den man auch im täglichen Leben brauchen kann. Wenn sie einem in der Praxis begegnen, fällt es einem gleich viel leichter, die Vokabeln und vor allem die Grammatik im Kopf zu behalten. Nach einiger Zeit wird man merken, dass die türkische Sprache einfach und logisch ist, sie folgt klaren Regeln, die man "nur" lernen muss. Ab der zweiten Hälfte des Kurses wendet man die Sprache dann auch aktiv an. Das ist zu diesem Zeitpunkt jedoch überhaupt kein Problem mehr, da man bereits genug Sprachkenntnisse dafür erworben hat.

Der grosse Vorteil des Kurses ist es wie gesagt, dass man praktisch permanent mit der Sprache, ... weiter

---

Bewertung: - Leichter Einstieg in die türkische Sprache
Dieses Produkt verdient 5 Sterne für den gelungenen Versuch, die komplexe türkische Sprache humorvoll und in Kompaktform darzustellen. Das ist der Hauptunterschied zu anderen Sprachkursen, was aber nicht heißt, dass dieses Produkt damit perfekt ist. Wie jeder Sprachkurs für Autodidakten gibt es auch hier Vorteile und Nachteile.

Vorteile:
- schneller Einstieg in die türkische Sprache,
- das Erlernen des Lektionsstoffes ist in 4-6 Monaten möglich,
- geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene (zum Auffrischen und Weiterlernen)
- ungezwungene Sprache und humorvolle Lektionen,
- lebendige Texte vermitteln Einblick in das Leben in der Türkei und in die türkische Mentalität,
- Übersetzungen aller türkischen Texte (zum Vergleich und Verständigung der Texte),
- das Wichtigste aus der Grammatik (vom Einfachen bis zum Komplexen) wird dargestellt,
- gute Modellaussprache (CD-Audioaufnahmen sind empfehlenswert),
- gutes Preis ... weiter

---

Bewertung: - Die beste Methode
Nach vier Anläufen, verteilt über 20 Jahre schaffte ich erst mit Assimil den Einstieg ins Türkisch. Die Wort für Wort Übersetzung ist dabei ein zentraler Punkt. Auch wenn der Satz nicht immer auf Anhieb verständlich ist. Schade nur, dass nicht das ganze Buch so geschrieben wurde. Ab Lektion 22 muss man selber so übersetzten.- Das ist aufwändig, aber es lohnte sich.
Maximalen Nutzen zieht man aus dem Buch erst, wenn man die Möglichkeiten des "passiven" Lernens einsetzt. Das heisst, der einmal verstandene Text läuft ab Band endlos im Hintergrund, während man anderen Tätigkeiten nachgeht. (Vergleiche Sprachlernmethode nach Vera Birkenbihl).

---

Bewertung: - Interlinearübersetzungen
Interlinearübersetzungen können hilfreich sein, wenn sie sinnvoll gemacht sind. Aber wer soll das verstehen?
.

- Hodscha guck, eine Platte Börek (weg)geht.
- Mir-zu was?
- Aber euch-zu geht.
- So-wenn dir-zu was?

[Nasreddin Hodscha-von]

Einem Café-in Herren-die Unterhaltung machen.
-Zufällig Nächte-die Fenster offen? schlafen-muß geschlossen?

Seite-an-welch (e ist) Tisch-von ein Mann Gespräch-in (sich)mischt.

- Offen(es) Fenster jede(r) Zeit gut-ist.
- Sie jeder Wahrscheinlichkeit-in Arzt-sind?
- Nein, Dieb-bin(ich).

---

Bewertung: - Für fortgeschrittene Lerner!
Ich habe die Assimil-Reihe erst kennengelernt, als ich mich entschloss Türkisch zu lernen. Das Buch ist nett aufgemacht und in einem handlichen Format. Schwerpunkt der 71 Lektionen ist ein kurzer, meist auch recht witziger Dialog mit kleinen Übungen und kurzen Erläuterungen. Die Grammatik wird in jedem siebten Kapitel zusammenfassend erklärt. So nett ich den Ansatz von Assimil auch finde - eine Fremdsprache wie ein Kind durch Assimililation (Verinnerlichung) zu lernen -, kann ich das Buch für Anfänger nicht wirklich empfehlen. Denn ein bisschen Grammatik (und vielleicht auch einen Basiswortschatz) sollte man in dieser für Deutsche doch völlig fremden Sprache haben, um nicht vorschnell die Lust am Lernen zu verlieren - das Niveau der 71 Lektionen steigt nämlich sehr schnell an.

Das vollmundige Werbeverprechen von Assimil, "Schon nach 2 Monaten können sie sich gut verständigen. Nach weiteren 3 Monaten werden Sie sich fließend in modernem, lebendigem Türkisch unterhalten" kann ... weiter

---