Englisch lernen mit Otfried Preußler. Die kleine Hexe. CD: Sprach-Hörspiel für Kinder

In Partnerschaft mit Amazon.de

Alle ProdukteBücherDVDElektronikEngl. BücherGarten & FreizeitHaus & GartenHeimwerkenKörperpflege & BadKüche & HaushaltKamera & FotoMusikMusik (Klassische)Musik TracksPC HardwareSoftwareSoftware & Video-SpieleSpielwarenSportsVideoVideo (DVD & VHS)Video-SpieleZeitschriften

Englisch lernen mit Otfried Preußler. Die kleine Hexe. CD: Sprach-Hörspiel für Kinder,

von: Der Audio Verlag, Dav

Englisch lernen mit Otfried Preußler. Die kleine Hexe. CD: Sprach-Hörspiel für Kinder
Bindung: Audio CD
EAN: 9783898134187
Ausgabe: 1
Format: Audiobook
ISBN: 3898134180
Label: Der Audio Verlag, Dav
Hersteller: Der Audio Verlag, Dav
Hersteller Höchstalter: 84 months
Hersteller Mindestalter: 60 months
Erscheinungsdatum: 2005-07
Herausgeber: Der Audio Verlag, Dav
Laufzeit: 80 Minuten
Studio: Der Audio Verlag, Dav

---

ähnliche Produkte:

• Englisch lernen mit Otfried Preußler. Das kleine Gespenst. CD: Sprach-Hörspiel für Kinder
• Englisch lernen mit Otfried Preußler. Der kleine Wassermann. CD: Sprach-Hörspiel für Kinder
• Englisch lernen mit Jim Knopf und Lukas dem Lokomotivführer. Teil 1: Sprach-Hörspiel für Kinder nach Motiven des gleichnamigen Kinderbuchs von Michael Ende
• Englisch mit Bibi Blocksberg. Der Schatz von Blackford Castle: Lern-Hörspiel
• Englisch mit Bibi Blocksberg. Das Hex-Tagebuch: Lern-Hörspiel
• mehr

Browse for similar items by category: Click to Display

---

Bewertung: - Einfach Klasse!
Es soll ja mittlerweile mehrere Versionen der "englischen Hexe" geben, aber diese mit Robert Metcalf ist einsame Spitze. Sie enthält viele Vokabel, vollständige Sätze und Redewendungen. Trotzdem versteht man die Geschichte auch ohne Vorkenntnisse. Im Gegensatz zu vielen vergleichbaren Werken konnte ich keine Fehler entdecken. Der Muttersprachler ist in die Geschichte eingebaut. Wenn die kleine Hexe nicht weiterweiß, muss sie ihn zurate ziehen: "Mövendreck und Spinnenbrei, an Englishman falls from the sky." Robert sing auch die Lieder, die jeweils themenbezogen sind. Sie gehen ins Ohr und die Wörter prägen sich ein... Was will man mehr?

Natürlich musste das Original etwas abgeänder werden, um etwas Englisch hineinzubringen. Wenn Kinder bereits eine andere Version der Geschichte kennen, sind sie natürlich enttäuscht, weil IHRE Geschichte plötzlich anders ist. Das ist allerdings reine Gewohnheit und hat nichts mit der Qualität der Geschichte zu tun.

---

Bewertung: - enttäuschend
Wir hatten zuerst die ursprüngliche Version von der kleinen Hexe. Als wir diese mit den "Clever Kids" das erste Mal hörten, machte unsere Tochter spontan den CD-Player aus, und sagte, daß sie diese nicht wolle. Genauso ging es uns auch.
Die Kinder sind altklug und wer die "coole" Gossensprache mag, der mag gut bedient sein. Die Geschichte ist verzerrt, der Charme der damaligen Sprache, die bei der vorherigen Version noch vollkommen erhalten war, ist dahin. Leider. Eine der nettesten Figuren, der Rabe Abraxas, kommt hier zudem viel zu kurz.
Sämtliche meiner Bekannten, die beide Versionen kennen, sind von dieser hier sehr enttäuscht.

---

Bewertung: - Achtung nicht verwechseln!!!
Die Reihe "Englisch lernen mit..." ist -ohne den Titel zu ändern- vollständig überarbeitet worden. Im Gegensatz zu den alten CDs wird hier die bekannte Geschichte erzählt und ein Engländer "eingebaut". Die alten CDs sind wirklich grauenhaft. (Wir haben die alte Folge mit dem kleinen Wassermann bei Bekannten gehört, die unsere Begeisterung für die Serie nicht verstehen konnten...)
Die neuen CDs gefallen meinem Sohn (5 Jahre) sehr und er will sie immer wieder hören.

---